L：
讀〈異鄉記〉遺稿，友嫌悶。
他們總說，我是個張迷。要是自稱張迷，我想，我還沒這個資格。相對於其他真正讀透她文字、了解她背景的人，我班門弄斧下去，會嫌失禮；再怎麼說，目前，也頂多只合做個忠實讀者，我讀很多她的字，我也歡喜。十來歲時讀，不深刻，二十四五歲時再讀，竟是另一回事了，始知她包含了優雅，與敏感，與愛恨，與人生及其他種種 ﹣﹣ 還不計算那上佳文筆。
讀者如我，沒有想過「悶」字可以跟張愛玲扯上關係。大抵並非一般的小說情節 －－ 我意思是，那種高潮跌宕的。或許在後頭？而我們暫不知道。現存十三章，推斷是張由上海往溫州找胡蘭成所寫的札記（我們該放棄對劉若英與趙文瑄的聯想及投射了）。僅有的殘稿，安安靜靜，認認真真地讀到最後，霍然一斷，心奇怪地跳了一下，彷彿是個說故事的人興致勃勃講到中途，突然不明不白地沉默無聲，那樣叫人迷惑眩目。
〈異鄉記〉自有它的文學意義。認為是張愛玲其他作品的靈感來源，又隱隱牽著胡蘭成的所在。但我讀啊讀到她寫「算命的告訴她： 『老太太，你就吃虧在心太直，受人欺 …… 』這是他們的套語，可以用在每一個女人身上的，不管她怎樣奸刁，說她『心直口快，吃人的虧 』她總認為非常切合的。」真是，女作家有她的銳利 — 有人說是刻薄的調侃。而 L，我覺得，她不過是個誠實寫者。讀著，我倒不在乎，這殘稿裡有沒有誰了。
這是，2010 年 5 月 1 日。